Dalszöveg(Angol):

(I can't believe we're finally here.
With all that we've imagined, the reality of this night is starting to make this the Best Night Ever!)

Twilight: At the gala
Choir: At the gala
 

 At the gala, in the garden
I'm going to see them all.
All the creatures, I'll befriend them at the gala~!

Choir: At the gala

Fluttershy: All the birdies and the critters
They will love me, big and small
We'll become good friends forever
right here at the Gala~!

Choir: All our dreams will come true, right here at the Gala! At the Gala!

Applejack: At the gala, (Choir: it's amazing) I will sell them (Choir: that you heard of)
all my appletastic treats! (Choir: yummy yummy)
Hungry ponies (Choir: give us samples), they will buy them (Choir: we will buy them)
caramel apples, apple sweets! (Choir: Gimme some)
And then earn a lot of money
for the Apple Family~!

Choir: All our dreams and our hopes from now until here after. All that we've been wishing for will happen at the Gala. At the Gala!

Rarity: At the gala, all the royals
they will meet fair Rarity
They will see on just as regal at the Gala~!

Choir: At the Gala

Rarity: I will find him, my prince charming
And how gallant he will be.
He will treat me like a lady, tonight at the Gala~!

Choir: This is what we've been waiting for to have the best night ever. Each of us will live our dreams tonight at the Gala! At the Gala

Dash: Been dreaming, I've been waiting
to fly with those great ponies.
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning 'round and having kicks.
Perform for crowds of thousands.
They'll shower us with diamonds!
The Wonderbolts will see me right here at the Gala~!

Choir: All we've longed, for all we've dreamed, our happy ever-after. Finally will all come true here at the Grand Gala! At the Gala!

Pinky: I'm here at the Grand Gala, for it is the best party.
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie.
For I am the best at parties, all the ponies will agree.
Ponies playing, ponies dancing with me at the Grand Gala~!

Choir: Happiness and laughter at the Gala. At the Gala!

Twilight: At the Gala, (Choir: At the Gala) with the princess (Choir: with the princess)
is where I'm going to be (Choir: She will be)
We will talk all about magic,
and what I've learned and seen. (Choir: She will see)
It is going to be so special,
as she takes time just for me~!

Choir: This will be the best night EVER~!

Choir: Into the Gala we must go
we're ready now, we're all a glow
Into the Gala, let's go in
and have the best night ever.
Into the Gala, now's the time, we're ready and we look divine.

*Choir in the background
*Fluttershy and Twilight: Into the Gala
Fluttershy: Meet new friends
*Fluttershy, Twilight, and Applejack: Into the Gala
Applejack: Sell some Apples
*Fluttershy, Twilight, Applejack and Rarity: Into the Gala
Rarity: Find my prince
*Fluttershy, Twilight, Applejack, Rarity, Dash and Pinky: Prove I'm great
Dash: As a Wonderbolt is

*Fluttershy: To meet
*Applejack: to sell
*Rarity: to find
*Dash: to prove
*Pinky: to woo
*Twilight: to talk

Choir: Into the Gala, into the Gala
And we'll have the BEST NIGHT EVER!
At the Gala

Dalszöveg(Magyar):

(Nem hiszem el,hogy itt vagyunk.Amiről mindig is álmodoztunk,semmi akadálya sincs,hogy ez legyen...A Legszebb Esténk Örökké!)

Hajnal:A Nagy Gálán!

Kórus:A Nagy Gálán

Szende:A nagy gálán,itt a kertben,mindenki ott már vár.Minden állat,mind ott lesz a nagy gálán~!

Kórus:A Nagy Gálán!

Szende:Minden madár,minden lény,ott lesz,és majd lát.Jóbarátok leszünk mi.Ők és én a gálán~!

Kórus:Minden álmod,amit képzelsz,most végre már való itt a Gálán!

Almás:Itt a gálán(Kórus:Ez csodás)mindent eladok(Kórus:Jól hallod)az összes almasztikus ízt!(Kórus:Nyami,Nyami)Éhes pónik(Kórus:Adj egy kóstólót)mindet megveszik(Kórus:Vegyél egyet)caramellás almát,édes almát!(Kórus:Adj egyet)

Jó sok pénzem lesz,

Az Almacsaládnak~!

Kórus:Minden álom,minden remény,amikre rég vártál!Megvalósúl kívánságod,itt,és most a Gálán!A Nagy Gálán!

Páratlan:A Nagy Gálán,minden puccos.Majd megismer engem.

Főlemelkedek hozzájuk a Gálán~!

Kórus:A Nagy Gálán!

Páratlan:Megtalálom,a bájos herceget,és ő is engem.Úgy bánt velem,mint egy hölgyel,ma és most A Gálán~!

Kórus:Végre itt vár ránk csak most,a Legjobb éjjel örökké!Végre igazán megvalosúl ami kell Itt A Gálán!Itt A Gálán!

Vágta:Amit Vártam,Amire vágytam,hogy repüljek az álmaimmal!

A villámnyilak merész trükkjei,hozzám pontosan illik!

Többszázan fognak nézni!Gyémántban fogunk fűrdeni!

A példaképeim itt lesznek A Gálán~!

Kórus:Mily hosszú idő volt amig ez nem jött el,mostmár tényleg eljött ez a remek Gála!Ez a Gála!

Cuki:Én is itt vagyok a Gálán,de így már jobb is lett!

Mert ide már csak egy buli póni kellet,és ezt Cuki tőlti be!

Mert ugye én vagyok e legjobb partis,a legjobb buliász!

Aki táncol,aki nevet,itt és most a Gálán~!

Kórus:Boldogságot,és nevetés erre a Gálára~!Ez a gála!

Hajni:A Nagy Gálán(Kórus:A Nagy Gálán!)A hercegnővel(Kórus:A hercegnővel)én ott leszek vele(Kórus:Ott lesz)És elmondok mindent csodát,amit látott két szemem(Kórus:Ott lesz)Oly különleges leszek,mert csak rám szám perceket~!

Kórus:Ez lesz életünk legszebb ESTÉJE~!

Kórus:A legszebb gálára mennünk,csak erre vártunk sokáig!

A nagy gálára,most menjünk,és ez legyen a legszebb esténk.

Itt a nagy Gálán,itt az idő,menjünk hát hogy jól legyünk!

Szende és Hajnal:Itt a nagy Gálán.

Szende:Új barátok!

Hajni,Szende,és Almás:Itt a nagy Gálán.

Almás:Alma árulás!

Hajni,Szende,Almás,és Páratlan:Itt a Nagy Gálán.

Páratlan:Hercegemet találom!

Hajni,Szende,Almás,Páratlan,Vágta,és Cuki:Remek lesz!

Vágta:A Villámokkal!

Szende:Találj!

Almás:Árulj!

Páratlan:Szeress!

Vágta:Probálj!

Cuki:Bulizz!

Hajni:Beszélj!

Mindenki:Itt a Nagy Gálán,Itt a Nagy Gálán~!Hogy ez az este legyen a legszeeebb~!

ITT A GÁLÁN!